Ridentem dicere verum, quid vetat?
(Гораций, Satirae)

Перевод:

кто запретить говорить правду улыбаясь?

 

из разных авторов

Finem constitue quem transire ne possis quidem si velis

Перевод:

установи границы, которых ты достичь не в состоянии, даже если бы хотел

 

Автор:Сенека


Rogare officium servitus quodammodo est.

Перевод:
просить одолжения в каком-то смысле рабство (Из Публия Сира)

Примечание: Gefälligkeit erbittest du fast wie ein Knecht

не стройте иллюзий: quodammodo — это прилагательное quod, к которому добавлены суффиксы -dam и —modo: просто при добавке этих и др суффиксов склоняется только корневой слово: quodammodo, cuiusdammodo и т. д.; иногда, впрочем части употребляются раздельно: poetae cuiusdam modo nuptias petebant a quodam sene = «поэты какой-то женитьбы потребовали от какого-то старика «

Автор:Публий Сир