Bella matribus detestata
(Horatius, Carmina)

Перевод:

войны ненавидимы матерями

 

из разных авторов

habere nos putamus, haeremus

Перевод:

считаем себя обладателями, а обладают нами

 

Автор:Сенека


Bis fiet gratum, quod opus est, si ultro offeras.

Перевод:
(Из Публия Сира)

Примечание: вдвое благопритнее дар, если дают без твоей просьбы

Es freut sich doppelt, wer seine Pflicht von sich aus tut

Twice welcome the needed gift if offered unasked

многие слова в этом изречении многозначны, например, ultro = «добровольно», а также «сверх, дополнительно»:

..cum id quod antea petenti denegasset ultro polliceretur = «..ибо то, в чем прежде просящему отказал, теперь обещает [дать], да еще с прибытком«

Автор:Публий Сир